Saturday, 30 June 2012


ပိန္းေကာေလွငယ္ရွင္

မိုးဦးကာလ၊ ေခ်ာင္းက်ၿပီဆိုလွ်င္၊ ပန္းေလာင္ေၾကာမွာ၊ ပိန္းေကာေလွငယ္ရွင္၊ ေတာင္ဘက္ကယ္တခြင္၊ ထြက္၀င္ေဖာက္ကား၊ ပဲ့ပါမည့္သူ၊ မပါလူ၊ ထိုးသူသာတေယာက္သားငယ္ႏွင့္ေလး။
ငပိဆားပ်ား၊ ေဖာက္ကားရေအာင္၊ ပဲလြမ္း ပဲႀကီး၊ သီးသီးယူၾကဥ္းေဆာင္၊ တက္မကိုေျမွာင္၊ ကြမ္းေပါင္နီေၾကာင္း၊ နဘူးခက္ညိဳ၊ ကိုင္းညြတ္ယို၊ ပင္ကိုယ္သာ ႏွီးသားေပါင္းငယ္ႏွင့္ေလး။
ခေမာက္မွာ ေကာင္း၊ ဦးေဆာင္းငယ့္ပမာ၊ သိုးလည္းမစပ္၊ ပါးပပ္ကယ္တေစသာ၊ ထိုး၀ါးကိုယ္မွာ၊ ဘယ္ညာပခံုး၊ ေျခႏွင့္ေက်ာက္ကန္၊ တြန္းလိုက္လွန္၊ အားအန္လြန္ႀကီးဆံုးငယ္ႏွင့္ေလး။
ခါးေတာင္းက်ဳိက္လံုး၊ လက္ရံုးခဲေတြ၊ ေခၽြးကလည္းစီး၊ တီးတီးက်သည့္ေရ၊ စဖိုမွာေပ၊ ခ်က္ေလထမင္း၊ မနပ္ႏုိင္ၿပီ၊ တစီစီ၊ နန္းနီသာ မီးအိုးကင္းငယ္ႏွင့္ေလး။
၀မ္းလႈိင္ တြင္းငယ္မွာ၊ သြတ္သြင္းၿမဲပင္၊ အေငြ ့ေျခာင္းေျခာင္း၊ စေလာင္းႏွင့္ ငပိကင္၊ ေလွဆုိက္တည့္လွ်င္၊ ေၾကးလင္ႏွင့္က်င္း၊ ရိုးရြက္ကယ္ဖူးေခါင္၊ အာပါးကိုေလာင္၊ ခ်ဥ္ေပါင္ပူလွသည့္ဟင္းငယ္ႏွင့္ေလး။
တေယာက္ခ်င္းသည္၊ ထမင္းခူးေသာ္၊ တဆုပ္ကယ္ေန ့တုိင္း၊ လမိုင္းရွိပူေဇာ္၊ ေသြးေသာက္ကိုေခၚ၊ အေဖာ္ေပါင္းညိွ၊ ငံု ့ကာ ငံု ့ကာ၊ ၀ပ္၍သာ၊ ဆုပ္ကာ ေလြးလိုက္ ဘိသည္ႏွင့္ေလး။
စားမိ စားရာသာ၊       ၀မ္းမွာက်င့္ေတာ့သည္။
ပိန္းေကာသူႀကီးမွာ၊ ခ်မ္းသာျမင့္ေတာ့သည္။

တ်ာခ်င္း





ခက္ဆစ္ 

ကြမ္းေပါင္               =       ကုန္အေလးခ်ိန္ သိေအာင္ ေလွနံတြင္တားထားေသာ အနီေၾကာင္း
နဘူးခက္ညိဳ            =       ေလွအမိုးသည္ နဘူးပင္၏ အကိုင္းအခက္တို ့ျဖင့္ မိုးထားသည္။
ႏွီးသားေပါင္း            =       ေပါင္းမိုးသည္ ႏွီးျဖင့္ရက္ထားေသာ ေပါင္းမိုးျဖစ္သည္။
ခေမာက္မွာေကာင္း    =       ခေမာက္မွာေကာ၊ ခေမာက္ကိုၾကည့္လိုက္လွ်င္
သိုး                        =       ဦးထုပ္
စဖိုမွာေပ                =       စဖိုသည္ ညစ္ေပေနသည္။
နန္းနီ                      =       နန္းနီရြာ
မီးအိုးကင္း               =       မီးအိုးငယ္
လမိုင္း                    =       လယ္ေစာင့္နတ္
၀မ္းမွာက်င့္              =       ၀မ္းမွာ အက်င့္ရေနၿပီ။



        
   

Friday, 29 June 2012

ျမင္စိုင္းေခတ္ စစ္သီခ်င္း

 

၁။      တာ၀တိန္သာ၊ နတ္ရြာေလာ နတ္ရြာေလာ။
ဟုတ္တည္း    ရွင္ခ်င္း                   ရွင္ခ်င္း။
ဟုတ္တည္း    ေဆြရင္း         ေဆြရင္း။
ဟုတ္တည္း     သည္ရင္း       သည္ရင္း။       

၂။      ျမင္စိုင္းဟူသည္၊ ေရႊျပည္ ေရႊျပည္။
         ျမင္စိုင္းေရႊေျမ၊ ပန္းသင္းေခြ၊
         ပင္ေျခခ်ဳံထက္ႏြယ္၊ ခ်ဳံထက္ႏြယ္။

၃။      ေတာင္ေလရႈန္းရႈန္း၊ မိုးခတ္အုန္း၊
         ကင္ပုန္းပြင့္ခ်ီခ်ယ္၊ ပြင့္ခ်ီခ်ယ္။

၄။      ႏြယ္ပန္းခြာညိဳ၊ ပြင့္လလို၊
         ျပာသိုေဆာင္းလလယ္၊ ေဆာင္းလလယ္။

၅။      ေတာင္ထြတ္ဖ်ားဆီ၊ ေရႊစာတီ၊
         သရီရဓါတ္စြယ္၊ သရီရဓါတ္စြယ္။

၆။      ယာဆီေျမေကာင္း၊ က်သည့္ေျပာင္း၊
         မေႏွာင္းမွည့္ေစာလြယ္၊ မွည့္ေစာလြယ္။

၇။      ခါႏွုင့္ဘုတ္ခ်ဳိး၊ ၾကက္ေတာမ်ဳိး၊
         လိုစိုးက်က္ေျမက်ယ္၊ က်က္ေျမက်ယ္။
         ယွဥ္ေဖာ္မေ၀း၊ ေဖာ္ေရႊေက်း၊
         စာေႏႊးစားလုိဘြယ္ စားလိုဘြယ္။
         ယရည္းသြန္းသြန္း၊ ျမင္းသည္၀န္း၊
         လွံခၽႊန္းတြန္းတက္ပယ္၊ တြန္းတက္ပယ္။
         ေစာလူးစီးတန္၊ မ်ိဳးဆက္ဒန္၊
         လ်င္ထန္ျမင့္မဆြယ္၊ ျမင့္မဆြယ္။
         ေျမွာက္စည္လတီး၊ ၀င္ခါနီး၊
ေစားထီးနန္းထက္က်ယ္၊ နန္းထက္က်ယ္။
သာသည့္ေျမျပင္၊ ေစာနတ္သွ်င္၊
နန္းခြင္ရႈတင့္တယ္၊ ရႈတင့္တယ္။
အထူးေလာ။
တက္တိမ္ေလာ။
ေနေရာင္ေလာ။

ကာခ်င္း


ခက္ဆစ္

ခ်ီခ်ယ္           =       ခ်ီခ်ီၾကြၾကြအလံုးစံု၊ ေရာေႏွာသည္။
စာတီ            =       ေစတီ
သရီရ(ပါဠိ)     =       ကိုယ္ခႏၶာမွျဖစ္ေသာ ဓါတ္ေတာ္
ေျပာင္း          =       ေျပာင္းစပါး၊ ႏွံစားေျပာင္း
ေစာလြယ္      =       အခ်ိန္ေစာစြာ၊ လြယ္လြယ္ကူကူ
က်က္ေျမ       =       ထြန္ယက္ စိုက္ပ်ဳိး ရိတ္သိမ္းၿပီးေသာေျမ
စာေႏႊး          =       အစာကိုႏႊာသည္၊ ႏႊင္သည္၊ ခြာသည္။
စားလိုဘြယ္    =       စားခ်င္စရာ



        
   

ေတာင္ပုပၸားႏွင့္ေရထြက္စမ္း

ပုပၸားေတာင္သည္၊ ေရႊေတာင္တည့္ေလ။

ေရႊေတာင္ပတ္ကံုး၊ စကားပင္ႏွင့္ဖံုး၊ ေတာင္လံုးရနံ ့ႀကိဳင္စြေလ။

ပုပၸားေတာင္တြင္၊ နတ္ရွင္ႏွစ္ပါး၊ ရႊင္စံစား၊ ဘံုျခားဗိမာန္ ၿပိဳင္စြေလ၊ လႈိင္စြေလ၊ လႈိင္စြေလ။

လႈိင္စြစကား၊ ေတာင္ပုပၸားက၊ စကားပ့်ံႀကိဳင္၊ ပန္းလႈိင္စြေလ။

ေမာင္ေတာင္ေရထက္၊ မယ္မုတ္ေရ၊ ဆယ္ေလးသာစြေလ။

ဗိမာန္နန္းမွာ၊ ထီးစကာ၊ ျဖန္ ့ကာအုပ္မိုး သာစြေလ။


အခ်င္းငယ္

ခက္ဆစ္

နတ္ရွင္ႏွစ္ပါး            =       မင္းမဟာဂီရိ နတ္ေမာင္ႏွမ (မဟာဂီရိဟုလည္း ေရးၾကသည္။)
ေမာင္ေတာ္ေရ                  =      ေမာင္ေတာ္ဟုေခၚေသာ ေရထြက္စမ္း၊ မင္းမဟာဂီရိနတ္ကြန္းအနီးမွက်ဆင္းသည္။ 
မယ္မုတ္ေရ             =       မယ္မုတၱ၊ မယ္ပုလဲဟု ေခၚေသာ ေရထြက္စမ္း။ ယခု ႏွမေတာ္ေရထြက္ဟုေခၚသည္။ မင္းမဟာဂီရိ၏ ႏွမနတ္ကြန္းအနီးမွက်ဆင္းသည္။ ႏွမေတာ္ ေရထြက္မွေရသည္ ေမာင္ေတာ္ေရထြက္ထက္ ေရအားေကာင္းသည္။ ထိုေရအားကိုပုပၸားေတာင္ေျဖရွိ နယ္တ၀န္းလံုးက သံုးေလာက္ေအာင္ရသည္။




  

ျမကန္သာ
ေတာင္က်ေခ်ာင္းေတး၊ ေရ၀င္ေျပးလွည့္၊
ေရဧၾကည္စြာ၊ ကန္ပိုင္မာလ်က္၊
ၾကာေပါင္းထံုထံု၊ ငွက္မ်ဳိးစံုသည္၊
ဘံု၀တိန္က၊ နႏၵာေလာ။
တူစြဟုတၳာ။

လကာၤ

ခက္ဆစ္ 

ျမကန္           =       အမရကန္      =       က်န္စစ္မင္းႀကီးဆည္ဖို ့ေသာ မဟာနိဗၺာန လက္ဆြဲခ်ီကန္
ကန္ပိုင္         =       ကန္ေပါင္
ဘံု၀တိန္        =       တာ၀တိန္သာနတ္ျပည္
နႏၵာ             =       နႏၵာကန္
ဟုတၳာ          =       မွန္ပါသည္။