Sunday, 16 September 2012

တေပါင္းလဖြဲ ့ (၅)

 

ေအာ္ တေဖာ္ေ၀းနယ္၊ ေဆြးသူမယ္ကို၊ ဗ်ာၾကြယ္ကၽြမ္း႐ံု၊ လြမ္းခြင့္ပံုေအာင္၊ ဘံုကသစ္ေန၊ ေလးမယ့္ေဆြႏွင့္၊ မေျပၿငိဳရွိန္၊ သုရာရန္ျဖစ္၊ ျပန္မူးငယ္ရစ္သည့္၊ နတ္စစ္ခ်ိန္မို ့၊ မင္တိမ္ငယ္ညိဳလဲ ့၊ ၿပိဳမကဲ ့သို ့၊ တာနယ့္ရွစ္ခြင္၊ ထက္၀န္းက်င္မွာ၊ မြမ္းျဖင္ခိုးျမဴ၊ တိမ္လွ်ပ္စစ္ကယ္တို ့၊ တပ္သစ္ငယ္ကူသည္၊ သည္းအူေၾကြဖို ့လုပ္သည့္ႏွယ္။

နက္ေက်ာငယ္ေကရွင္၊ ဘယ္မွန္ၿဖီးမွ၊ ဖီးမသင္သည္၊ တမင္ေပြလို ့ ႐ႈပ္ခ်ည့္မယ္။

ကုမုဒ္ျမင့္ကြန္းပိုင္၊ အလြမ္းေန႐ံုႏွင့္၊ ေျမ၀သုန္ေလေရထပ္ေပမို ့၊ ဆည္တံ ့ရပ္ႏုိင္။

ေတြမႈိင္၊ ေခြယို္င္၊ ေပြလႈိင္၊ ေရႊၾကာခိုင္ကို၊ ေနေထာင္ၿပိဳင္ခ၊ ထပ္ကူေလွာက္လို ့၊ ပူေတာက္ပၾကေပပ။


ခက္ဆစ္အေျဖ


ဘံုကသစ္ေန    =   ပင္လယ္ကသစ္ပင္ရွိရာ တာ၀တိ ံသာနတ္ျပည့္ရွင္ သိၾကားမင္း။
ေလးမယ့္ေဆြ  =   သုဇာတာ၊ သုဓမၼာ၊ သုနႏၵာ၊ သုစိတၱာ ဟူေသာ နတ္မိဖုရားေလးပါး၏အရွင္ သိၾကားမင္း။
သုရာ        =          (ပါ) အသုရာနတ္။
ဂမုတ္    =       (ပါ) ကုမုတ္၊ ကုမုဒၵရာၾကာ ျပာသာဒ္။
၀သုန္   =       (ပါ) ၀သုႏၶရ၊ ဥစၥာကိုေဆာင္ယူတတ္ေသာ ေျမႀကီး။
  


ေလးခ်ဳိးသျဖန္


၀နပၸဂုေမၺ ။
ခက္ခ်င္းညွာဆုိင္ႏွင့္၊ ေဂၚငံုခိုင္၊ ထံုလႈိင္ဘဲ ပ်ံ  ့ပါဘိ၊ ညွင္းညံ ့ေလေျပ။
ရြက္အုပ္ကယ္ေ၀၊ မိန္ေႏြလရက္ပိုင္း။
သံုးေဘာင့္ထြတ္စြန္၊ ျမတ္ဖ်ားသယံမြန္မွ၊ သာအလြန္စာညႊန္ေဟာခဲ ့တယ္၊ ေတာနဲ ့ေတာင္တုိင္း။



ခက္ဆစ္အေျဖ


၀နပၸဂုေမၺ     =   (ပါ) ေတာၿခံဳအစု၊ ေတာအုပ္။
သံုးေဘာင့္ထြတ္စြန္    =    ဘံုသံုးပါး၏ အထြတ္အျမတ္ျဖစ္ေသာ ကာမဘံု၊ ႐ူပဘံု၊ အ႐ူပဘံု၊ ဘံု၊ ေဘာင္၊ ျဖစ္ရာအရပ္။
သယံ    =  (ပါ) သယမၻဴ၊ တရားအလံုးကို အလိုလိုသိေတာ္မူေသာ ျမတ္စြာဘုရား။

တေပါင္းလဖြဲ ့ (၄)


ေအာ္ - ေရႊသဲလႈိက္ဖို ၊ ၿမိဳင္ညိဳညိဳမွာ၊ ေမာင္တကိုယ္ပန္း၊ ဘယ္ဆီရွိေနာ္၊ ေနျပည္ေတာ္ကို၊ ေရာ္လို ့သာရမ္းရတယ္၊ လက္ပမ္းေပါက္ခတ္၊ ကိတၱပတ္တို ့၊ နတ္လမၺရာ ၊ စည္တံႁမြာလဲ၊ ျမည္၀ါသံၿငိမ့္ေညာင္းေတာ့တယ္။

ၿဂိဳဟ္ဘရဂု၊ ၾကယ္မင္းျပဳလို ့၊ ေမ႐ုငယ္မ႑ိဳင္၊ ေငြယႏၱရား၊ ယုန္ရထားႏွင့္၊ အသြားငယ္ဆိုင္သည္၊ ႏွစ္ၿပိဳင္ယွဥ္လို ့ေမာင္းေတာ့တယ္။

နံကိုင္းေဇယ်ာ၊ ယမုန္လက္ရန္း၊ ၾကက္ႏွစ္ဆီနန္းဆီက၊ ယွက္သန္းငယ္ျဖာသည္၊ မလႅာညိဳဆင့္ေလာင္းလိမ့္မယ္။

တေပါင္းရက္၀ယ္၊ ႐ြက္သစ္လွယ္လို ့၊ ႐ွစ္နယ္ျပည့္မွိန္၊ သို ့သည့္ခ်ိန္ကို၊ ေရႊအိမ္ကြန္းေန၊ လြမ္းသူေမတို ့၊ ေၾကေၾကြဘနန္း၊ ဘယ္ေျဖဆည္တံ့ႏုိင္လိမ္ ့။

ခက္ဆစ္အေျဖ

ကိတၱပတ္    =   ျမေက်ာက္တမ်ဳိး
လမၺရာ         =     အာလမၺရာစည္၊ ပုစြန္လက္မ႐ုိးကိုျပဳလုပ္သည့္စည္။
ဘရဂု   =  ဥတၱရဘရဂုဏၰီနကၡတ္၊ တေပါင္းလစန္းယွဥ္နကၡတ္။
ေမ႐ု    =  (ပါ) ျမင္းမိုရ္ေတာင္။
မိလႅာ   =  မိလႅာေရာင္၊ ေငြႏွင့္ ေၾကးနီေရာစပ္ေသာသတၱဳအေရာင္။

ေလခ်ဳိးသျဖန္


ပတ္ၿခံ  ့ငယ္ျဖာ၊ အ၀ါမွာ အျပာခ်ိတ္ငယ္ႏွင့္၊ တိမ္လိပ္ကယ္ ေရႊေဇာ္ဂ်ီေရာင္။
စိမ္းဖက္လို ့ေပါင္။
ေမွ်ာ္ေလေလ၊ ဗ်ာေ၀လႈိင္းရန္ေကာ့၊ သင္တိုင္းၿခံဳ နတ္ေမာင္ငယ္၊ ႀကံေဆာင္ဖြဲ ့ဖန္ပ်ဳိး။

တိုင္းေဇယ်ာျပင္၊ နံကိုင္းေမြေတာ္ရွင္ႏွင့္၊ ယွက္အတင္ျပာမင္ေရာလို ့၊ ၾကက္တခြင္ပါစင္ဘဲေၾကာေလငဲ ့၊ ေစာပုညစိုး။


ခက္ဆစ္အေျဖ

ေဇာ္ဂ်ီေရာင္   =  ေယာဂီေရာင္။
ေပါင္    =   ေရာထပ္သည္၊ ေပါင္ေျမွာင္။

Saturday, 15 September 2012

တေပါင္းလဖြဲ ့(၃)


ေအာ္ က်န္ႏွင္း၀တ္ေငြ၊ ဆြတ္ပ်ံ  ့ေၾကြေအာင္၊ နတ္ေလေမာင္းႏွင္၊ ညွာေညာင္းက်င္လို ့၊ ေဂၚအင္ၾကင္းခို္င္၊ ထသင္းငယ္ႀကိဳင္သည္၊ ဂႏုိင္စံုတို ့၊ ငံုအစို ့ႏွင့္၊ သို ့သည္ခါမွီ၊ လရာသီမွာ၊ ေလွာ္သိဂၤ ီစုတ္၊ သြန္းေရႊ႐ုပ္တို ့၊ ေဆာင္မုတ္ယြန္းေျပ၊ ေညာင္ကြန္းေဗြတြင္၊ လြမ္းစိမ့္ေစသား၊ ကၽြဲေရႊဖားႏွင့္၊ ေငြငါးမန္းတိုင္၊ မီးေရယမိုက္၊ ေအာင္ဗ်ာသိုက္က၊ ၀န္း၀ိုက္ကယ္ဆိုင္သည္၊ ဗ်ာလႈိင္ေၾကြေျမ  ့ ကၽြန္းေတာ့တယ္။
ေျမွာက္က်ဴးငယ္သံရွည္၊ ပုစြန္စည္လဲ၊ တီးျမည္ညိဳးညံ၊ နတ္၀ိဇယုတ္၊ သီက်ဴးမႈတ္လို ့၊ ရြာ႐ုပ္ကယ္ဖန္သည္၊ ရွစ္ဌာန္နယ္ျပည့္ရႊန္းေတာ့တယ္။
ျမသင္တုိင္းေဆာင္၊ မႈန္ရီညိဳမဲ ့၊ ၿပိဳမကဲ ့သို ့၊ ညိဳလဲ ့ငယ္ေမွာင္သည္၊ တိမ္ေတာင္ပတ္လည္၀န္းေတာ့တယ္။

 ခက္ဆစ္အေျဖ


သိဂၤ ီ    =     (ပါ) သိဂၤ ီနိကၡ၊ ေရႊ။
ယြန္း      =      ေကြ ့ယြန္း၊ အခၽြန္းအေထာင့္။
ကၽြဲေရႊဖား    =       ကၽြဲနဖါးေတာင္၊ မႏၱေလးၿမိဳ  ့အေရွ  ့ေတာင္ဘက္တြင္ရွိသည္။
ေငြငါး      =        ငါးရံ  ့မင္းေတာင္၊ မႏၱေလးၿမိဳ  ့အေရွ  ့ဘက္၊ ရန္ကင္းေတာင္စုတြင္ပါ၀င္သည္။
မန္း      =      မႏၱေလးေတာင္၊ ဤေတာင္ကိုစြဲ၍ ရတနာပုဥၨၿမိဳ  ့ကို မႏၱေလးၿမိဳ  ့ဟုေခၚတြင္သည္။
ယမိုက္    =       (ပါ)ယမက၊ အစံုအစံု၊ ေရမီးအစံုျပေသာတန္ခိုးေတာ္။
ပုစြန္စည္    =      ပုစြန္လက္မစည္။
၀ိဇယုတ္     =       (ပါ) ၀ိဇယုႆ၀၊ သိၾကားမင္း၏ ခ႐ုသင္း။



ေလးခ်ဳိးသျဖန္


အလြမ္းတဲ ့ဗ်ာေႏွာင္။
ဘံုကြန္းေညာင္ေဗြက၊ ေဖ်ာ္မေျပ ေဖၚကြာေ၀းသူတို ့ေဆြးရွာေတာ့ေအာင္။
ေရႊအမၺဳႏၶာႏွင့္၊ ၀လာကနတ္ေမာင္၊ ရြာေယာင္ျပရႊင္ျမဴး။
ေဆြးတဲ ့ေမ၊ ဆြတ္သဲေၾကေၾကြေစဘို ့၊ မာန္မေျပ၊ ဖန္ေဖြရွာလို ့၊ ခ်ဳန္းသာသင့္ဘူး။


ခက္ဆစ္အေျဖ

 

အမၺဳႏၶာရ    =  (ပါ) မိုးနတ္မင္း။

၀လာက    =   (ပါ)၀လာဟက၊ မိုးနတ္မင္း။

Monday, 10 September 2012

တေပါင္းလဖြဲ ့ (၂)

ေအာ္ ခါခ်ိန္အစဥ္၊ မိန္အယွဥ္ကို၊ သဥ္ၾကာေညာင္ျမင့္၊ ကိုးေရာင္ပြင့္မွာ၊ တင့္သီတဂူ၊ တရထည္ေလ့၊ ငါးအင္ေၾကြတဲ ့၊ ပင္ေမြ ့သူတို ့၊ လြမ္းမူငယ္ၾကြယ္ေမာက္၊ ျပယ္မေပ်ာက္ေအာင္၊ လြယ္ေနာက္ကယ္သုိင္းတင္၊ သင္တုိင္းယွဥ္လဲ၊ သဘင္ျမဴးမိုက္၊ ေခါင္ၾကဴးႀကိဳက္မို ့၊ စူးစိုက္ကယ္စဥ္လာ၊ ေက်ာက္စြယ္ခါးပန္း၊ သူတို ့ျမန္းတဲ ့၊ ေတာင္နန္းသာမွာ၊ ဇာလာလွ်ံပြင့္လင္းေတာ့တယ္။

ပိုက္မွဴးငယ္တံငါ၊ ေတာင္တံသံေလး၊ ႐ိုက္ညွိေပးလို ့၊ ရုိေဟးငယ္ျငာသည္၊ ဘာသာဖန္တီးလို ့ခင္းေတာ့တယ္။

သံုးမည္ငယ္၀ီထိ၊ အံသုမာလီ၊ လွ်ံ၀ါခ်ီသည္၊ ဗာဟီထိလို ့၊ အာဒိဂိေမွ၊ သည္ခ်ိန္ေႏြကို၊ တိမ္ေျဖစည္ေအာင္၊ ဘယ္နည္းေဆာင္ပါ့မယ္။

ခက္ဆစ္အေျဖ

မိန္     =   မိန၊ ငါးႏွစ္ေကာင္ ရာသီ႐ုပ္ရွိသည့္ တေပါင္းလ။
သဥ္ၾကာ    =    သဥၨာလီၾကာေညာင္။
ကိုးေရာင္   =    န၀ရတ္ကိုးပါး၏အေရာင္။
သီတဂူ    =    (ပါ) အေအးဓါတ္ေရာက္ရာ လမင္း။
တရထည္  =    ထပ္တူ၊ အညီအတူ။
ငါးအင္     =      ေကာင္းျခင္းငါးျဖာ၊ အဂၤါ ၅ ပါး။
ပင္ေမြ ့သူ   =     ပင္ကိုယ္ဘာသာဘာ၀ ေပ်ာ္ရႊင္သူ။
သင္တုိင္း    =   ကိုယ္ေပၚတြင္ လံုေအာင္ ႐ံု၀တ္ရေသာ အကၤ် ီရွည္။
ဇာလာ     =    (ပါ) မီးေတာက္။
၀ီထိ     =     (ပါ) လမ္းေၾကာင္း ( သံုးမည္ကား - အတြင္း၊ အျပင္၊ အလယ္ )
အံသုမာလီ     =      (ပါ) ေနမင္း။
ဗာဟီ   =     (ပါ) အျပင္။
အာဒိ     =    (ပါ) အစ။


ေလးခ်ဳိးသျဖန္


ရွစ္ေဘာင္လံုး၊ ေမွာင္တံုးမင္ၫြန္ ့ေသာ္။
သဇင္ေႏွာင္း၊ ဖေယာင္းက်န္တဂုဏ္လြတ္လို ့၊ ဖက္ဆြယ္ကယ္ရာသီသိငယ္က၊ ဘုန္းခ်ိခဲ ့ေသာ္။
၀တ္ရည္ယူေျခြသပါတဲ ့၊ ေမစကေသြးေလွ်ာ္၊ မည္ေဖာ္၀ံ့ရက္ပါဘူး။
စ်ာန္ပါေဒ၊ သခၤါေရဆင္လႈိင္းတဲ ့၊ ကသိုဏ္းသူေတာ္မွန္တို ့၊ ပရိကံမတည္ပႏုိင္ဘူး၊ သည္လသည္ခါႀကံဳက၊ သာပံုကို ငါးမာရ္လႊင့္ေသာ္မွ၊ ေဟာရင့္ျမြတ္က်ဴး။



ခက္ဆစ္အေျဖ
ရွစ္ေဘာင္    =   အရပ္ရွစ္မ်က္ႏွာ။
ဖေယာင္း      =     သစ္ပင္ကပ္ ဖေယာင္းပန္း၊ ၾကက္တူေရြးပန္း။
ဖက္ဆြတ္     =     တေပါင္းလတြင္ ပြင့္သည့္ ရာသီပန္း။
ရာသီ သိ       =      ရာသီကို သိတတ္ေသာပန္း။
ေမစက         =       (ပါ) မည္းနက္ေသာ။
ပါေဒ            =       (ပါ) သခၤါရ၊ ျပဳျပင္စီရင္ေၾကာင္း သေဘာတရား။
ကသိုဏ္း      =       (ပါ) ကသိဏ၊ အလံုးစံုကမၼဌာန္း႐ႈရာ အပိုင္းအျခားအဆံုး။
ပရိကံ      =      (ပါ) ပရိကမၼ၊ ကမၼဌာန္း ကသိုဏ္း႐ႈရာတြင္အေျခခံမွစ၍ ျပဳလုပ္ေသာ ႏွလံုးသြင္းမႈ၊ စီးျဖန္းမႈ။
ငါးမာရ္လႊင့္    =      မာရ္ငါးပါးကို ၿဖိဳဖ်က္ေသာ ျမတ္စြာဘုရား။

Saturday, 8 September 2012

တေပါင္းလဖြဲ ့  (၁)




ေအာ္ ဂိမွာန္အတာ၊ ခ်ိန္အခါကို၊ စိန္ၾကာေညာင္လြ၊ ေရာင္ႀကိဳးၾကြမွာ၊ အလွငယ္ထူးခၽြန္၊ သံုးေရြ  ့မွဴး။ ေၾကာ့ၾကဴးလြန္တို ့၊ လြမ္း၀ွန္ငယ္ရွည္ျပန္ ့၊ ဆည္မတံ ့ေအာင္၊ ေငြနားပန္ ့ရွင္၊ ေတာင္မီးခင္လဲ၊ မႏွင္ထြန္တုိက္၊ ခၽြန္စူးငယ္စိုက္လုိ ့ အလုိက္ကယ္စာေရ၊ စဥ္ဆက္မ်ဳိးလာ၊ ၾကက္႐ုိးစာႏွင့္၊ ဘာသာငယ္ေပြသည္၊ ေခါင္ေရေပ်ာ္ပြဲ ့ဖြဲ ့ၾကတယ္။

တံငါေလာင္းေလွ၊ တပံုတသီး၊ ေတာင္တင္တီးလုိ ့၊ ယဥ္စီးငယ္ေတြသည္၊ ၾကည္ေရညိဳလဲ ့စိမ္းျမတယ္၊
ျပဘကၤ႐ု၊ ဖန္ေနနန္းလဲ၊ ျပင္ခန္းလုမို ့၊ ဖဂၢဳမာသံ၊ လအဖန္ကို၊ ဘယ္ဥာဏ္ပိုင့္ရွင္၊ မလြမ္းေအာင္ဆင္ပါ့မယ္။ 

ခက္ဆစ္အေျဖ


အတာ    =    ကူးေျပာင္းရာကာလ။
ၾကာေညာင္     =    ၾကာပြင့္ပံုမ်ားျဖင့္ တန္ဆာဆင္ ထုလုပ္ထားေသာ ေညာင္ေစာင္း။
ေငြနားပန္    =    ေငြနားေတာင္း။
ေတာင္မီး     =     ေတာင္ေပၚတြင္ ယာခင္း႐ွဳိ  ့ေသာမီး။
ၾကက္ရိုး    =     ေဗဒင္ေဟာစာတမ္း အခ်ပ္မ်ားကို ၾကက္အ႐ိုးျဖင့္ ထိုးလွန္၍ ေဟာခ်က္ေကာက္ယူနည္း။
ေခါင္ေရ    =    မူးယစ္ေစတတ္ေသာ စိမ္ေရတမ်ိဳး။
ျပဘကၤ႐ု   =    (ပါ) ပဘကၤရ၊ ေနမင္း။
ျပင္ခန္း    =    အျပင္ဖက္ ေနသြားရာလမ္းေၾကာင္း၊ ဗာဟီရ၀ီထိ။
ဖဂၢဳမာသံ    =    (ပါ) ဖဂၢဳဏမာသ၊ တေပါင္းလ။


ေလးခ်ဳိးသျဖန္ 

 

ရွစ္ခြင္တုိင္း၊ မႈန္မႈိင္းတဲ ့ပတ္လည္။

သဇင္းၾကြင္းငယ္ႏွင့္၊ အင္ၾကင္းသႏ ၱာညြန္ ့ငယ္တို ့၊ ဖူးကြန္ ့ကိုက္စည္။

ဘမရာေရႊပိတုန္းငယ္တို ့၊ ေခၽြသံုးၾက၀တ္ရည္၊ ၫႊန္ၾကည္ဘြယ့္ေဖၚကြဲ။

ယင္းသည့္ ေန ့ဆိုင္၊ ရေသ့သူေတာ္တုိင္မွ၊ ဥာဏ္မခုိင္ စ်ာန္ယိုင္ေလ်ာရတယ္၊ ရာသီတြင္၊ စာညီေျပာေပပ၊ ေၾကာ၍သာၿမဲ။

 

ခက္ဆစ္အေျဖ

 သႏ ၱာၫြန္ ့    =     သႏ ၱာေက်ာက္ အေရာင္နီေသာ အၫြန္ ့ႏုမ်ား။
ဘမရာ    =   (ပါ) ပိတုန္း။
စ်ာန္    =  မဂ္ဖိုလ္ကို ပိတ္ပင္တတ္ေသာ တရားမ်ားကို ေလာင္ကၽြမ္းကုန္ခမ္းေစေသာအစြမ္း။

Sunday, 2 September 2012

 

တပိုတြဲ လဖြဲ ့

 

ေအာ္ လဲ ့လဲ ့မႈံပ်ံ  ့၊ မွဲ ့မွဲ ့တံ့လို ့၊ နံ ့တပ်ံပ်ံ၊ လက္ပံငံုဖူး၊ ဆက္ရက္ကယ္ျမဴးလို ့၊ ေပါက္ဖူးငယ္လွ်ံသည္၊ ဂိမွာန္ေႏြငွက္က က်င္းေတာ့မယ္။

ေဟမန္အဆံုး၊ ကုိက္ဖူးပုရစ္၊ ေရႊခ်ပ္စစ္ကို၊ ေလလွစ္တုန္းမို ့၊ ေနာက္ဆံုးနာရီ၊ ကၽြန္းကမွီလို ့၊ ေရာဟဏီမင္း၊ ေတာက္ပ၀င္းသည္၊ သြင္းသန္းေခါင္ေလာက္၊ ထီးႏွစ္ခ်က္လဲ၊ ခ်ိန္စက္ေရာက္က၊ သံေကာက္မာဃ၊ ၾကယ္ဓူ၀တို ့၊ အာကာသတိုင္၊ ျခည္၀ါေရာင္ဆင့္၊ ယုန္စန္းပြင့္ႏွင့္၊ မြန္းတင့္ငယ္ဆုိင္သည္၊ ခရိုင္ေရႊၿမိဳ့လင္းေတာ့မယ္။

 

 

ခက္ဆစ္အေျဖ

ဆက္ရက္     =     ဇရက္။

 ဂိမွာန္   =    (ပါ) ဂိမွာန၊ ေႏြရာသီ၊ ေႏြအခါ။

ေရာဟဏီ    =   ေရာဟဏီနကၡတ္၊ တပို ့တြဲ လတြင္ ထြန္းေတာက္ေသာနကၡတ္။

သံေကာက္မာဃ    =     သံေကာက္ပံုေလးလံုးရွိေသာ မာဃနကၡတ္၊ တပို ့တြဲလ စန္းယွဥ္နကၡတ္ျဖစ္၏။

ၾကယ္ဓူ၀    =    ဓူ၀ံၾကယ္၊ အၿမဲတည္ေသာၾကယ္ႀကီး။


ေလးခ်ိဳးသျဖန္

  ထန္းယဥ္နင္း၊ ေပါက္က္းတဲ ့လဲငံု။

ဆက္ရက္ကယ္သာကာႏွင့္၊ ေယာ္ရြက္၀ါ တမာႏု၊ လြမ္းသူ ့ပူပံု။

စရုိက္ကယ္လႈံ၊ ပင္ၿမံဳရင့္ သိုက္နန္း။

ထြက္စီးငယ္၀ွန္၊ ေက်ာက္စက္ကယ္ေရတံခြန္ႏွင့္၊ ေဟမ၀န္သာယာႏုပါဘိ၊ ယြန္းလုေႏြဆန္း။

 

ခက္ဆစ္အေျဖ

ထန္းယဥ္နင္း     =     ထန္းပင္မ်ားမွ ထန္းရည္ရရန္ ထန္းႏုိ ့ကိုညွပ္နင္းျခင္း။ 
သာကာ      =      သာလိကာငွက္၊ သာရကာ။
တမာႏု     =     တမာရြက္ႏု အစို ့မ်ား။
ေဟမ၀န္     =    ေဟမ၀ႏ ၱာ၊ ေတာႀကီး။